N’ayant pu me procurer de photographie récente de Ibn al Haytham, éminent en matière d’optique géométrique et médiéval ancêtre de Descartes, j’ai choisi le texte du brevet qu’il avait déposé en son époque.
La traduction n’est pas très facile, aussi ai-je renoncé à rechercher, pour l’encadrer, la fameuse formule :
sin(i) = n sin(r)
et pourtant, elle y est !